Скороговорки | Арабские скороговорки

Скороговорки Скороговорки для детей и взрослых

Меню сайта: Русские скороговорки Русские народные скороговорки Много скороговорок Скороговорки на опьянение Короткие скороговорки Длинные скороговорки Простые скороговорки Сложные скороговорки Английские скороговорки Арабские скороговорки Армянские скороговорки Грузинские скороговорки Испанские скороговорки Итальянские скороговорки Немецкие скороговорки Польские скороговорки Португальские скороговорки Французские скороговорки Китайские скороговорки Японские скороговорки Скороговорки для детей: Скороговорки на С, СЬ, З, ЗЬ Скороговорки на Б, П, Г, К, Т, Д, В, Ф Скороговорки на Р, Л, РЬ, ЛЬ Скороговорки на Ц, С Скороговорки на Ш Скороговорки на Ж Скороговорки на Е Скороговорки на В Скороговорки на Б Скороговорки на С + Ш, З + Ж Скороговорки на Ч, Ч + ТЬ Скороговорки на Щ, С Считалка скороговорок:
	Арабские скороговорки رُوحِي وَ رُوحُكَ يَا رُوحِي رُوحَيْنِ بِرُوحِ. مَطْرُحُ مَا تَرُوحُ رُوحُكَ رُوحِي بَتْرُوحُ Транскрипция: Рухи уа рухака йа рухи рухайни йаруху матрух ма таруху рухука рухи батрух. Перевод: Моя душа и твоя душа, о душа моя, это две души в одной. Куда бы ни пошла твоя душа, туда идет и моя هَـذَا المِشْـمِـشُ مِـشْ مِنْ مِشْـمِـشِـنَا Транскрипция: Хадаль мишмишу миш мин мишмишина. Перевод: Этот абрикос — не наш абрикос. شَـرْشَـفُـنَا مَعَ شَـرِيفِ وَشَرْشَفُ شَـرِيفِ كَشَـرْشَـفِـنَا ‎ Транскрипция: Шаршафуна маа Шарифи уа шаршафу Шарифи кашаршафина. Перевод: Наша простыня у Шарифа, а простыня Шарифа похожа на нашу. قَمِـيصُ نَفِيسَةِ نَشَـفَ ‎ Транскрипция: Камису нафисати нашафа. ': Перевод: Рубашка Нафисы высохла. قِدْرُ مَرَقَةِ بَقَرَتِنَا أَثْقَلُ مِنْ قِدْرِ مَرَقَةِ بَقَرَتِكُمْ Транскрипция: Кидру маракати бакаратина асколь мин кидри маракати бакаратикум. Перевод: Наш котел с говяжьим бульоном тяжелее, чем ваш котел с говяжьим бульоном. لَحْمُ الحَمَامِ حَلَالٌ وَلَحْمُ الحِمَارِ حَرَامٌ Транскрипция: Ляхмуль хамами халалун уа ляхмуль химари харамун. Перевод: Мясо горлицы — (есть) разрешено, а мясо осла — запрещено. شُـرْطِيٌّ أَكَلَ طُرْشِيّ Транскрипция: Шурти акала турши. Перевод: Милиционер съел соленые овощи.м شَعْبَانُ شَبْعَانٌ‎ Транскрипция: Шагбан шабган. Перевод: Шагбан сыт. جَدَعٌ قَامَ وَجَدَعٌ قَعَدَ ‎ Транскрипция: Джадагун кома уа джадагун когада. Перевод: Хлопец (молодец) встал и хлопец (молодец) сел. خَـيْـطُ حَـرِيرٍ عَلَى حَـيْـطِ خَلِـيلِ‎ Транскрипция: Хайту харирин ала хайти Халили. Перевод: Шелковая нить на стене Халиля. نَحْنُ عِنْدَنَا بَقَرَةُ وَخَالَتِي بَرَكَةُ عِنْدَهَا بَقَرَةُ, نَحْنُ ذَبَحْنَا بَقَرَتَنَا وَخَالَتيِ بَرَكَةُ ذَبَحَتْ بَقَرَتَهَا Транскрипция: Нахну индана бакара уа холяти Барака индаха бакара, нахну дабахна бакаратана уа холяти Барака дабахат бакаратаха. Перевод: У нас есть корова и моей тети Бараки есть корова, мы зарезали корову, и она зарезала корову. اشْتَرَيْتُ أَنَا شَرْشَفَ وَاِشْتَرَى شَرِيفُ شَرْشَفَ,طَلَعَ شَرْشَفِي أَكْبَرُ مِنْ شَرْشَفِ شَرِيفِ Транскрипция: Иштаройту ана шаршафа уаштаро Шарифу шаршафа, толага шаршафи акбару мин шаршафи Шариф. Перевод: Я купил простыню и Шариф купил простыню, моя простыня оказалась больше простыни Шарифа. عِرْقُ خَرْدَلِ حَرَّقَ حَلَقِي Транскрипция: Ирку хардали харрако халяки. Перевод: Сок горчицы сожгло мое горло. الشَّاعِرُ فِى الشَّارِعِ Транскрипция: Ашшагиру фишшариги. Перевод: Поэт на улице. زَكِيُّ زَارَ زَكِيَّةَ فَهَلْ زَكِيَّةُ زَارَتْ زَكِيُّ زَيّْ مَا زَكِيُّ زَارَ زَكِيَّةَ Транскрипция: Закийу зара Закията. Фахаль Закия зарат Закия зяй Закий зара Закия. Перевод: Заки навещал Закию. Разве Закия навещала Заки так, как Заки навещал Закию? وَ قَبْرُ حَرْبِ بِمَكَانِ قَفْرٍ وَ لَيْسَ قُرْبَ قَبْرِ حَرْبِ قَفْرٌ Транскрипция: Уа кобру Харби бимакани кофрин уа ляйся курба кобри Харби кофрун. Перевод: Могила Харба на пустынном месте и рядом с могилой Харба нет пустыни. مَا لَكُمْ تَكَأْكَأْتُمْ عَلَيَّ كَتَكَأْكُئِكُمْ عَلَى ذِي جِنَّةٍ؟ اِفْرَنْقِعُوا عَنِّي Транскрипция: Ма лякум такакактум алейа катакакиикум ала зи джиннати? Ифранкиу анни! Перевод: Что вы смотрите на меня, как на сумасшедшего? Уйдите прочь от меня! طَرْبُوشٌ تَطَرْبَشْنَا بِهِ وَ طَرْبُوشٌ مَا تَطَرْبَشْنَا بِهِ قُمْ يَا مُتَطَرْبِشُ وَ تَطَرْبَشْ بِالطَّرْبُوشِ الَّذِي لَمْ نَتَطَرْبَشْ بِهِ Транскрипция: Торбушун таторобашна бихи торбушун ма таторобашна бихи кум йа мутаторбишу уа таторбаш биттарбуши аллази лям нататорбаш бихи. Перевод: Шапка, которую мы надели и шапка, которую мы не надели. Эй шапочник, встань и надень ту шапку. которую мы не надели! بَلَحٌ تَعَلَّقَ تَحْتَ قِلْعَةِ حَلَب Транскрипция: Баляхун таалякот тахта кильгати халяб Перевод: Грозди финика висят под замком Алеппо. دَقَّ البَاب قَالَ مين قال أمين قال مَالَكَ قالَ حَجَّة قال مَالهَا قال مَاتَتْ قَال بِاللهِ قال و الله قال الحقني قال يَلَّلا Транскрипция: Дакколь баб, коля мин, коля Аминь, коля ма ляк, коля хаджа, коля малях, коля матат, коля бильЛях, коля алЛахи, коляльхакни, коля йалла! Перевод: В дверь постучали. Спросил: «Кто?» Ответил: «Амин». Спросил: «Что надо?» Ответил: «Да бабка…» Спросил: «Что с ней?» Ответил: «Умерла…» Спросил: «Клянешься?» ответил: «Ей Богу!» Сказал: «Помчались!» Ответил: «Вперед!» شَمْسٌ شُمَيْسٌ Транскрипция: Шамсун шумэйсун! Перевод: Солнце — солнышко! Смотрите также: Пословицы народов мира Поговорки народов мира Сказки народов мира

GOVOR.YAXY.RU ©® 2010	Скороговорки \| Арабские скороговорки